Impulsée par l’association les Contre-Courants, une nouvelle version de l’opéra Carmen interprétée par les Voix des outre-mer en français et en créole sera présentée à l’amphithéâtre de l’Opéra de Bastille, à Paris le lundi 30 juin 2025. Manière de célébrer les 150 ans de la création de cet opéra, l’œuvre la plus emblématique du compositeur Georges Bizet, et l’un des opéras les plus joués de l’histoire.
Présentée le 3 mars 1875 à Paris, à l’Opéra-Comique, Carmen fut d’abord très mal accueillie. En raison d’abord pour ses innovations musicales, le compositeur Georges Bizet, mêlant scènes burlesques à moments dramatiques, ensuite par rapport à son caractère jugé sulfureux, le sujet étant considéré comme violent et trop érotique. Ce n’est d’ailleurs que bien plus tard, après un succès retentissant à Vienne, que Carmen deviendra célèbre mondialement et sera l’un des opéras les plus joués de l’histoire. Un sacre que n’aura pas connu son compositeur Georges Bizet puisqu’il mourut peu de temps après avoir créé sa Carmen, le 3 juin 1875.
Cet Opéra traite d’une histoire d’amour impossible entre une jeune séductrice bohémienne et un militaire Don José déjà fiancé, dans une ambiance exotique. Carmen, à bien des égards, est un opéra jugé sulfureux pour son audace quant à cette sensualité suggérée et assumée qu’il développe, mais aussi subversif car reflétant les luttes de pouvoir liées à la race, à la classe sociale et au genre existant dans cette France du XIXème siècle.
Une version créole qui place l’action pendant le carnaval à Saint-Pierre, en Martinique
Cet exotisme musical inscrit dans le rôle de Carmen a donné des idées à l’association les Contre-Courants, organisatrice avec le célèbre contre-ténor martiniquais Fabrice di Falco du concours Voix des outre-mer, qui a impulsé une transposition créole de cet opéra avec une nouvelle version interprétée par les Voix des outre-mer en français et en créole. Alors qu’à l’origine, Carmen se déroulait à Séville en Espagne dans une manufacture de tabac où travaillait l’héroïne, la mise en scène de cette version créole place l’action à Saint-Pierre, en Martinique, en plein carnaval faisant se superposer les musiques de Bizet avec les rythmes de musiques et danses traditionnelles des Antilles.
Cet opéra présenté à l’amphithéâtre de l’Opéra Bastille à Paris a déjà été créé au Théâtre des Ruines à Saint-Pierre en Martinique en 2023 et 2024, puis au Téat Champ Fleuri à La Réunion, à l’EPCC des trois Fleuves en Guyane, dans la ville de Baie-Mahault en Guadeloupe au château de Bracquetuit, au théâtre des deux points à Rodez et au Théâtre de Rungis, en région parisienne.
Plusieurs artistes révélés et primés par le concours Voix des outre-mer au casting
Au casting de cette production, plusieurs artistes révélés et primés lors du concours Voix des outre-mer, dont la soprano guyanaise Marie-Laure Garnier qui sera Carmen, la soprano martiniquaise Livia Louis-Joseph Dogué dans le rôle de Mikaela, le ténor Paul Gaugler en Don Jose, le baryton haïtien Auguste Truel (Morales), le baryton ukrainien Dimytro Voronov (Escamillo), le ténor paraguayen Juan Jose Medina (Le Remendado), la soprano martiniquaise, Axelle Rascar Moutoussamy (Frasquita), la mezzo-soprano martiniquaise, Ludivine Turinay (Mercedes), ou encore la soprano réunionnaise Eve Tibère (Hermancia).
En conteur créole, on retrouvera le contre-ténor Fabrice di Falco, le journaliste Richard Martet pour la dramaturgie et Julien Leleu, le président de l’association Les Conte Courants pour la mise en espace et les lumières. La direction musicale sera assurée par l’orchestre du théâtre de Rungis sous la baguette de Laurent Goossaert, avec la participation d’une troupe de danseurs traditionnels et d’une chorale d’enfants. Une bien belle soirée musicale en perspective pour les amateurs d’opéra, mais aussi pour les profanes pour qui ce « Carmen » revisité par les Voix des outre-mer représente une excellente entrée en matière.
E.B.
Carmen de Georges Bizet par les Voix des outre-mer
Lundi 30 juin 2025 – de 20h00 à 22h30
Amphithéâtre de l’Opéra de Bastille
Place de la Bastille
75012 Paris
Renseignements et réservation : www.voixdesoutremer.com
