Le 17 juin 2025, au large de Makatea, deux pirogues venues d'Hawaï cherchent une troisième, partie de Tahiti. Hōkūle'a, Hikianalia et Fa'afaite savent qu'elles sont à quelques milles les unes des autres ; la mer, elle, les cache. Il faut attendre la fin de l'après-midi pour que les voiles se trouvent. Trois pirogues, deux archipels, un même océan retrouvé : la scène résume un demi-siècle d'histoire. Car la grande pirogue de voyage a failli disparaître, remplacée partout par le moteur, emportant avec elle les routes, les chants et les étoiles. Comment un savoir millénaire a-t-il failli s'éteindre, et comment une génération le ramène-t-elle ? Pour répondre, il faut suivre une étincelle hawaïenne, une flotte qui relie à nouveau les archipels, des chantiers qui rouvrent et un filet de savoirs qui se retisse, nœud après nœud, des îles Carolines à Wallis et Futuna. Un récit d'Alexandre Juster, ethnolinguiste.
La mer qu'on leur a fermée
Avant les Européens, le Pacifique était un réseau. Des pirogues « doubles » que l’on qualifiera de traditionnelles, parfois longues de plus de vingt mètres, portaient des femmes, des hommes, des enfants, des plantes, des animaux et des chants d'un archipel à l'autre. Tout y était végétal : coques faites de planches cousues, fibres de coco, voiles de pandanus, résines et ligatures. D'un bout à l'autre de l'océan, un même mot désigne la pirogue : va'a à Tahiti et aux Samoa, wa'a à Hawaï, waka en Nouvelle-Zélande, waqa aux Fidji, karavaa dans l'extrême nord calédonien.
Quant aux grandes pirogues de voyage, pontées et à double coque, capables de porter cent cinquante personnes, on les nomme tipaerua à Tahiti ; tongiaki aux Tonga ; wa'a kaulua à Hawaï ; drua aux Fidji. Les plus imposantes atteignaient plus de vingt-cinq mètres de long. Certaines impressionnèrent tellement les premiers Européens qu'ils les jugèrent comparables, par leurs dimensions, aux navires de leurs propres expéditions. Les navigateurs les pilotaient sans instruments, en lisant les étoiles, la houle, les nuages et le vol des oiseaux. Dans ces sociétés à tradition orale, ce savoir était appris par cœur, transmis de maître à apprenti, jalousement gardé par des lignées de navigateurs. Chaque île tenait ses navigateurs en haute estime : en temps de famine, c'étaient eux qui allaient troquer ailleurs, et parfois ramener la population entière vers des terres plus généreuses. La pirogue était une assurance de survie autant qu'une fierté.








.jpg)
Puis sont arrivés des navires venus du bout du monde, construits d'une seule coque et gréés de voiles en tissus. Aux Mariannes, la mission espagnole débarque en 1668 ; suivent trente ans de guerres, des villages regroupés de force, une population effondrée. Pour empêcher les Chamorros de s'échapper de Guam, les Espagnols détruisent leurs pirogues ; avec les pertes massives parmi les hommes, c'est tout l'héritage de construction et de navigation qui s'éteint, en quelques générations. Il faudra 1742 et les croquis d'un officier anglais, qui démonte pièce par pièce une pirogue échouée à Tinian, pour qu'il subsiste un plan.
À plus de 5 000 kilomètres de là, sur l'île de Wallis, la grande pirogue à voile ne quitte plus le lagon ; la mémoire du pays garde pourtant le nom d'une pirogue légendaire, Lomipeau. Vers 1600, selon les récits, une pirogue immense de ce nom allait jusqu'à Tonga porter les dalles de basalte du tombeau du roi Uluakimata. En Nouvelle-Calédonie, l'art de bâtir les pirogues a perduré sur l'île des Pins mais ailleurs, les pirogues doubles kanak ont disparu au début du XXe siècle, non par désamour de la mer mais sous le poids de la colonisation : les cantonnements dans les réserves ont empêché les déplacements. Au Vanuatu, la pirogue reste le bateau du quotidien, mais les voiles anciennes et les gestes se font rares. Les Mélanésiens n'avaient pas perdu l'usage de la mer par nature : on la leur avait fermée.
Ce n'étaient pas seulement des embarcations qui disparaissaient. Avec les pirogues s'effaçaient les voiles tissées en pandanus, les chants de route et l'art de lire une lueur sous l'horizon annonçant la proximité d'une île. Avec elles disparaissait aussi un rapport au monde : l'océan cessait d'être une route pour redevenir un vide. Pendant des décennies, on a même expliqué que les ancêtres des Polynésiens avaient dérivé au hasard sur cet océan, peuplant les îles involontairement au gré des naufrages. Les îles avaient gardé leur mémoire ; l'océan avait perdu ses chemins. Pourtant, les anciens savaient ce que leurs descendants redécouvriraient un siècle plus tard : là où la terre s'arrête, les routes commencent.
Le renouveau
L'étincelle vient d'Hawaï, en 1975. Une pirogue double sort d'un chantier : Hōkūle'a, du nom d'Arcturus, l'étoile qui passe au zénith de l'archipel. Construite d'après les gravures laissées par les premiers Européens, en matériaux modernes, elle n'a qu'un but : prouver que les ancêtres savaient. Pour la mener jusqu'à Tahiti, il manque pourtant l'essentiel, un navigateur. Les Hawaïens le trouvent dans les Carolines, à Satawal, une petite île où la transmission ne s'est jamais interrompue : Mau Piailug, maître navigateur, accepte de guider la pirogue et, décision immense, d'enseigner à des étrangers ce que sa lignée gardait.
Le 1er mai 1976, Hōkūle'a met le cap sur le sud, à la recherche de ce que les anciens Hawaïens appelaient « Ke Ala i Kahiki », la route de Tahiti. Trente-quatre jours plus tard, le 4 juin, elle accoste à Pape'ete après plus de 4 500 kilomètres parcourus sans instruments, en lisant les étoiles, la houle et les oiseaux. Plus de 17 000 personnes l'attendent sur le rivage. Quatre ans plus tard, Nainoa Thompson, un Hawaïen formé par Mau, refait le voyage en sens inverse. Ces voyages changent durablement le regard porté sur la navigation océanienne.

Le voyage de Hōkūle'a trouve vite un écho en Polynésie française. À Tahiti, Francis Puara Cowan construit avec son gendre Matahi Brightwell une grande pirogue double, Hawaiki Nui. Fin octobre 1985, cinq hommes prennent la mer à son bord. Soixante et onze jours plus tard, après une traversée de 4 000 kilomètres sans instruments, guidés par les étoiles, la houle et les baleines en migration, ils atteignent la Nouvelle-Zélande. Pour la première fois depuis longtemps, une grande pirogue tahitienne retrouve la route du grand large. D'autres suivront bientôt.
Un océan retrouvé
En 1993, le penseur tongien Epeli Hau'ofa résume en quelques mots ce qui est en train de se produire. Là où le regard non-océanien voit « des îles dans une mer lointaine », lui voit « une mer d'îles ». Les pirogues lui donnent raison. En 2010, la fondation Okeanos fait construire en Nouvelle-Zélande une flotte de sept grandes pirogues doubles, les Vaka Moana. L'année suivante, elles s'élancent pour l'expédition Te Mana o Te Moana : deux ans de navigation à travers le Pacifique avec des équipages venus de tout l'océan. Au terme du voyage, plusieurs de ces embarcations rejoignent les archipels, comme la pirogue Fa'afaite à Tahiti.

Elles ne sont pas destinées à être d'immobiles lieux de mémoire. À Raiatea, Hōkūle'a est accueillie en 2017 sur le marae Taputapuātea. Aux festivals des arts du Pacifique, à Guam puis à Hawaï, les pirogues arrivent devant des délégations venues de tout l'océan. Depuis 2023, Hōkūle'a et Hikianalia parcourent le Pacifique dans le cadre du voyage Moananuiākea.
Lire aussi : Polynésie : La pirogue hawaiienne Hōkūle’a de retour sur le marae Taputapuatea à Raiatea
Les ateliers rouvrent
Une pirogue ne naît pas en mer : elle naît dans la forêt. En Nouvelle-Calédonie, le projet Kenu Waan porte cette idée dans son nom même : kenu, la pirogue en langue de Lifou ; waan, la racine en langue de Pouébo. Depuis 2017, l'association œuvre à la renaissance de la construction traditionnelle et à la transmission des savoirs qui l'accompagnent. Son président, Aïlé Tikouré, figure de ce renouveau, s'est formé en 2019 auprès du navigateur Peia Patai en Nouvelle-Zélande avant d'entreprendre une traversée jusqu'au Vanuatu. En 2025, il a porté cette démarche jusqu'à Nice, à l'UNOC, la conférence des Nations unies sur l'océan, où il a défendu la place des savoirs maritimes autochtones dans l'avenir du Pacifique. À travers Kenu Waan, ces connaissances liées à la construction des pirogues et à la navigation traditionnelle sont aujourd'hui transmises aux jeunes générations.
Ce qui n'avait jamais disparu
Aux îles Salomon, sur l'île de Taumako, la transmission ne s'est jamais interrompue. Là, les grands canots à voile griffe de crabe, dont la silhouette triangulaire est devenue l'un des symboles de la navigation océanienne, se construisent et se naviguent à l'ancienne depuis toujours. En 2018, l'un d'eux a relié Temotu à Sola, au Vanuatu : 400 kilomètres parcourus à la manière des anciens, et des familles retrouvées de l'autre côté de la mer.
L'UNESCO a fini par reconnaître cette continuité : depuis 2021, la navigation et la construction traditionnelles des îles Carolines figurent sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Ces survivances rappellent que l'histoire de la navigation océanienne n'est pas celle d'une disparition totale. Elle ressemble moins à une chaîne rompue qu'à un filet déchiré. Certains savoirs s'étaient perdus ; d'autres avaient survécu, parfois sur une île, parfois dans une seule famille. Le renouveau ne consistait donc pas à tout réinventer, mais à renouer les liens entre ces traditions demeurées vivantes d'un archipel à l'autre.

Pourtant, le retour des pirogues n'a rien d'un triomphe tranquille. Retrouver un savoir est une chose ; lui faire une place dans le Pacifique contemporain en est une autre. À Tahiti, Fa'afaite a dû quitter son emplacement de Motu Uta avant de trouver refuge à Teahupo'o. Toujours à Tahiti, l'école de navigation traditionnelle O'Sea Va'a Ta'ie a dû se mobiliser pour conserver un lieu où transmettre ses savoirs. Les navigateurs n'affrontent plus les interdictions coloniales d'autrefois, mais les questions d'aménagement, de foncier, de financement. Construire une pirogue suppose encore de trouver un arbre, un atelier, un plan d'eau, parfois même un quai. Les routes anciennes sont rouvertes ; il leur reste à trouver leur place dans le Pacifique d'aujourd'hui.
Renouer les liens
Le savoir ne tient que par les mains qui le passent. En 2007, à Satawal, une cérémonie Pwo, l'initiation traditionnelle des maîtres navigateurs des Carolines, avait lieu pour la première fois depuis plus d'un demi-siècle : cinq Hawaïens y furent faits navigateurs, et une pirogue fut offerte au vieux maître. Le 30 juillet 2026, dans l'archipel hawaïen cette fois-ci, six nouveaux navigateurs ont reçu à leur tour cette initiation des mains des maîtres caroliniens eux-mêmes, dont quatre femmes, les premières d'Hawaï.
À Auckland, Peia Patai forme depuis 2018 des équipages venus de sept pays et plus ; à Tahiti, les 'ihitai, les « connaisseurs de la mer » formés à bord de la pirogue Fa'afaite, apprennent la navigation sensorielle, sans GPS ni sextant, et la transmettent à leur tour. À Hawaï, l'association Nā Kālai Wa'a (« les constructeurs de pirogue ») fait naviguer Makali'i depuis plus de trente ans et rassemble chaque année des milliers d'élèves autour d'un proverbe devenu programme : « he wa'a he moku, he moku he wa'a » (« la pirogue est une île, l'île est une pirogue »).

Et puis il y a l'île de Wallis. En mars 2025, une association y est née, Leleifi Fakatete o Uvea, vouée à la transmission des savoirs de la pirogue. Avec la Samoa Voyaging Society, gardienne de la piroague Gaualofa devenue salle de classe flottante pour la jeunesse samoane, et le soutien du Fonds Pacifique du ministère français des Affaires étrangères, elle a envoyé quatre Wallisiens se former aux Samoa à la construction et à la navigation d'un va'a : le premier projet du genre depuis près d'un siècle. Aux Samoa même, l'échange a porté ses fruits : en septembre 2026, une pirogue à voiles faite de planches cousues marquait le retour de telles pirogues après plus d'un siècle. Début novembre 2026, la formation continue à Wallis même : lire les vents, observer les vagues, retrouver les étoiles. Cent ans après la rupture, le filet se renoue jusqu'à Wallis et Futuna.
La terre s'écoute, le ciel se regarde ; l’océan se réapprend et se reprend. Durant un siècle, les routes se sont effacées, les ateliers se sont tus, les navigateurs se sont faits rares. Pourtant, quelque part dans les Iles Carolines, un maître continuait d'enseigner ; quelque part dans les Salomon, une voile continuait de se tendre au vent. Le filet n'avait jamais entièrement disparu. Depuis un demi-siècle, les Océaniens en renouent les mailles, reconstruisant des pirogues à partir d'un dessin oublié, d'un récit conservé ou d'un geste sauvé de l'oubli. Non pour revenir en arrière, mais pour retrouver ce qui les reliait.
La renaissance des pirogues n'est pas seulement celle d'un bateau. C'est celle d'une manière d'habiter l'océan, d'une mer mêlée aux étoiles où se croisent des routes, des récits de littérature orale et des peuples. Les cartes venues d'ailleurs voyaient des îles dispersées dans le vide ; les navigateurs savaient que l'eau n'était pas une frontière mais un moyen pour échanger, rencontrer, découvrir ou aimer. Aujourd'hui, d'Hawaï à Wallis, l'océan redevient ce qu'il n'avait jamais cessé d'être : une route, là où la terre s'arrête et où commencent les liens entre les peuples océaniens.
Lire d'autres articles de la rubrique Histoires et Cultures d'Océanie, d'Alexandre Juster

