Les éditions Points viennent de rééditer, dix-sept ans après sa première parution, un livre trop peu connu d’Édouard Glissant, écrit à deux mains avec son épouse Sylvie Séma Glissant, « La terre magnétique, les errances de Rapa Nui, l’île de Pâques », où les auteurs interrogent les mystères de cette île perdue au fin fond de la Polynésie. L’ouvrage est préfacé par l’écrivain martiniquais Patrick Chamoiseau.
Rapa Nui, en langue locale, plus connue sous le nom d’île de Pâques, a toujours fasciné explorateurs, scientifiques, aventuriers, et… écrivains. Le texte de Sylvie et d’Édouard Glissant est issu d’un programme de rencontres artistiques et littéraires visant à rencontrer les « peuples de l’eau », et particulièrement les peuples premiers. L’expérience est ici originale. Édouard Glissant ne pouvant se déplacer physiquement pour se rendre à Rapa Nui, l’île qu’il avait choisie pour écrire, c’est son épouse Sylvie, par ailleurs plasticienne, qui avait été admise pour le représenter et lui communiquer ses impressions.
« De cette configuration pour le moins singulière allait surgir ce texte situé un peu à part dans l’œuvre de Glissant », écrit Patrick Chamoiseau dans la préface. « Cette œuvre transcende les genres littéraires. Elle s’est toujours voulue de facture organique, dans une articulation inextricable où le poème, le théâtre, le roman, la réflexion soutenue par la philosophie et les sciences humaines mélangent leurs exigences. D’ouvrage en ouvrage, la ‘signature Glissant’ a dessiné l’inépuisable géographie d’une poétique », poursuit-il.
Sylvie et Édouard Glissant nous invitent à un voyage intense qui en rappelle d’autres : guerre de clans, anthropophagie, destructions de la végétation, esclavage, pandémies importées, déportations et massacres collectifs. « Une telle dérivée de tragique et de solitude essentielle fut le commun partage de tant de terres isolées, qui ont éparpillé, dans le Tout-monde à connaître et dans les mondes déjà connus, leurs relais impossibles, dont il ne subsisterait en l’esprit que quelques traces éparses. »
Les élévations monumentales
Rapa Nui affleure également au mystère et au sacré, avec ses « moaï », ces immenses statues, ces têtes sans yeux faisant face à la mer ou lui tournant le dos, élévations monumentales défiant les lois de la technique pour l’époque et dont les règles de construction sont demeurées sans réponses. « Comment ont-ils été fabriqués et transportés et maintenus, d’aussi invraisemblables masses, avec des moyens si rudimentaires ? » s’interrogent les auteurs. « C’est l’énigme des temples égyptiens et des monuments incas qui recommence. »
Mais l’île de Pâque c’est aussi des personnes. Esclavagisés aux États-Unis, au Chili (qui a annexé le territoire en 1888), au Pérou, et jusqu’en Australie et en Nouvelle-Zélande, dévastés au cours des siècles par des maladies exogènes, il ne resterait environ que quelque 2000 Rapanui de souche environ, dont beaucoup vivent au Chili. Les moaï, eux, ont été redressés à la verticale par des archéologues, faisant fi de la volonté des habitants, « lesquels savent que leurs dieux résident ailleurs ».
« Peut-être que les humanités de Rapa Nui veulent-elles signifier que ce sont elles qui envisagent le monde désormais, elles ont payé pour cela le prix de la réduction à l’élémentaire et de l’abandon de l’absolu, mais elles regardent pourtant avec les yeux perdus de leurs anciens moaï, des yeux qui sont en elles, oui c’est là, en elles, qu’ils se sont réfugiés, et vous aurez beau faire que vous ne les trouverez pas. Non plus que vous n’approcherez ce mystère » écrivent Sylvie et Édouard Glissant.
PM

