ÉCOUTEZ OUTREMERS 360 RADIO

Outremers 360°
Toute l'actualité des Outre-mer à 360°
Littérature : Avec «Le vent du nord dans les fougères glacées» Patrick Chamoiseau poursuit la réflexion sur l'art du conteur et du conte créole
© Outremers360

Ce lundi 16 janvier, l'Institut du Tout-Monde a accueilli au sein de la Maison de l'Amérique latine l'écrivain martiniquais Patrick Chamoiseau à l'occasion de la parution de son dernier ouvrage «Le vent du nord dans les fougères glacées». Interrogé par Anna Angélopoulos, anthropologue, psychanalyste et écrivaine et Sylvette Gendre Dusuzeau, psychanalyste, Patrick Chamoiseau est revenu sur le rôle du conte et du conteur dans la tradition antillaise mais également la puissance créatrice de cet art.

 

35 ans après «le Solibo Magnifique », un an après « Le conteur, la nuit et le panier », Patrick Chamoiseau poursuit sa réflexion sur l'oralité, la parole créole en s'appuyant sur la situation du conteur antillais dans un contexte de la plantation esclavagiste. « Chaque livre m'ouvre de nouveaux paysages et chaque nouveau paysage me donne envie d'aller découvrir d'autres paysages. Quand j'ai écrit Solibo magnifique sur la mort d'un conteur, je n'avais pas le même niveau de conscience et le même esprit que lorsque j'avais écrit le Vent du nord dans les fougères glacées. J'ai d'autres questions, d'autres problématiques. Les livres de créateurs ou les créations d'un créateur balisent en fait un cheminement de conscience». Dans «le Vent du Nord dans les fougères glacées», le dernier conteur Boulianno s'est retiré dans les mornes. Face au silence de ce maître de la Parole, une quête démarre sur les traces de ce conteur.

L'art du conte et du conteur, une culture puissante mais qui a été «folklorisée» selon Patrick Chamoiseau. «On n'a pas perçu toute l'immensité de cette pratique artistique et esthétique, puisque les conteurs des grandes habitations esclavagistes étaient de véritables artistes. C'est parce qu'ils étaient de grands artistes qu'ils ont été, je dirais, des opposants ou des résistants déterminants. Le travail que je fais, c'est essayer de le chercher dans cette tradition, non pas une vérité essentielle, mais de l' utiliser comme ressource. Des ressources qui doivent nous permettre de mieux vivre le monde contemporain et de mieux affronter ce monde que nous ne pouvons pas imaginer et qui va être celui de nos enfants», précise Patrick Chamoiseau.

Lors de cette rencontre littéraire , l'écrivain martiniquais a insisté sur l'importance de redonner la place à la création et à la culture. «Les cultures ne sont que des ressources. On ne peut pas essentialiser une culture. Une culture apparaît, elle s'étiole et se renouvelle sans arrêt. En revanche, lorsqu'on est dans un pays, on a comme ressource la culture, les traditions, les patrimoines, les langues du pays. Et celui qui déserte ces ressources risque d'avoir un manque. Donc si on considère les cultures, les traditions, les patrimoines comme des ressources, ça veut dire que même si on est né en Martinique, les cultures, les patrimoines, les traditions de la Chine, du Japon sont aussi des ressources communes. L'idée, dans l'idée de la relation que défendait Edouard Glissant, est que nous sommes riches de toutes les cultures, de toutes les traditions, de tous les patrimoines. Ce sont des ressources qui doivent nous permettre de vivre en relation dans toute la richesse de ce qui a permis la diversité des humanités. Le vent du Nord dans les fougères glacées, évoque cette idée-là à partir du conteur créole».  Il rappelle que le conte représente « l'exploration de quelque chose qui a été insuffisamment valorisé ou alors mal valorisé, qui est toute la tradition des danseurs, des tambouyés, des conteurs, des chanteurs. Là, on a un vivier esthétique qui est extrêmement puissant et qui peut nous aider à vivre ce que nous avons à vivre. Et toutes les cultures peuvent nous aider à vivre ce que nous avons à dire. Mais là, il y a une expérience humaine qui s'est produite à un moment où le monde changeait. Les plantations esclavagistes, c'est la fin d'un monde et la naissance du monde capitaliste que nous connaissons. Et les conteurs ont réussi à trouver, je dirais, une poétique particulière à ce moment-là. Donc nous avons besoin de cette expérience là pour continuer notre chemin.

Patrick Chamoiseau souligne par ailleurs que l'art est fondamental. A l'instar du conte et de la littérature orale, « ce sont des capacités d'ouverture de la conscience, de la mobilisation de l'impensable. «L'art nous permet de décoder, je dirais, l'impensable du réel. Un artiste qui ne donne pas de vérité ne donne pas de réponse. Il ouvre une fenêtre sur l'inconnu. Lorsqu'on rencontre une œuvre d'art, on a l'esprit nécessairement ouvert. C'est comme si on ouvrait une fenêtre et qu'il y avait un grand vent qui vient et qui renouvelle votre perception. C'est pourquoi il est important que nos enfants fréquentent les œuvres d'art. Toutes les formes d'art doivent être présentes dans l'éducation de nos enfants».