Guyane : Des vidéos en langues locales pour sensibiliser face au Covid-19

©ARS Guyane

Guyane : Des vidéos en langues locales pour sensibiliser face au Covid-19

Disponibles via le compte Youtube de l'Agence Régionale de Santé (ARS) et relayées sur les réseaux sociaux, disponibles en cinq langues, une série de vidéos explicatives au sujet de la campagne de vaccination ont été publiées ce mercredi 7 avril afin d'aider les populations à mieux cerner les tenants et aboutissant de la crise sanitaire et du vaccin.

Cinq capsules vidéo, courtes, synthétiques mais informatives, publiées en cinq langues abordant différentes questions autour du virus, c'est le fruit du travail de l’Équipe Mobile de Santé Publique (Empsec) en partenariat avec des associations et institutions, parmi lesquelles l'association Développement, Animation, Accompagnement, Coopération (DAAC), Actions pour le Développement, l’Éducation et la Recherche (ADER), Dsanté, Guyane Promo Santé (GPS), la Croix-Rouge française et l'ARS.

L'objectif, fournir un maximum d'informations, sensibiliser, informer, lutter contre les fake news, et utiliser la transmission des connaissances afin que chacun puisse choisir de manière avisée, de franchir le pas de la vaccination ou non, dans un territoire dont la réticence au vaccin est connue.

Parmi les questions abordées en français, portugais, djuka et aluku, et wayana, une version en créole guyanais sera disponible d’ici à la fin de la semaine, le fonctionnement du vaccin, comment a t-il été créé, quel impact sur notre corps et comment ce dernier peut réagir, ou encore, qui est concerné par la vaccination. D'autres langues parlées localement seront également bientôt disponibles, dont le teko, le wayampi, l'espagnol. Ces vidéos sont disponibles depuis ce mercredi 7 avril mais elles seront également déclinées sous forme d'affiches et de flyers, tandis que des versions audios ont également été éditées pour certains supports, notamment WhatsApp.

Ce type d'initiative n'est pas une première dans le genre puisque l'année dernière, l'Emspec et ses partenaires diffusaient des messages au sujet des gestes barrières et du port du masque, édités en 17 langues locales. Cependant, celle-ci correspond aussi à un retour du terrain. Le docteur Mélanie Gaillet, responsable de la Croix-Rouge française en Guyane, relate : « On a réalisé un diagnostic terrain, auprès de la population, pour connaître et comprendre les ressentis des populations vis-à-vis de la vaccination (...) On a constaté un fort besoin d’échanger sur les questions de vaccination ».

Damien Chaillot