L’association culturelle Wen Fa lance « Gong Hakka Tahiti », une application gratuite destinée à faciliter l’apprentissage et la redécouverte de la langue hakka en Polynésie. Disponible depuis le 17 février, l’outil s’adresse notamment aux débutants et aux familles souhaitant renouer avec cet héritage culturel. Un sujet de notre partenaire TNTV. 

Un nouvel outil numérique pour favoriser la transmission linguistique. À l’occasion des festivités du Nouvel an chinois, l’association culturelle Wen Fa a annoncé le lancement de l’application mobile Gong Hakka Tahiti, disponible gratuitement sur les plateformes de téléchargement App Store et Google Play à partir du 17 février.

Développée avec la solution polynésienne e-reo, l’application propose un lexique de plus de 1 000 mots et expressions organisés par thèmes, accompagné de jeux interactifs, d’outils de prononciation et d’articles culturels destinés à replacer la langue dans son contexte historique et social.

Pensée pour les primo-apprenants, elle permet également d’effectuer des recherches en français, en caractères chinois ou en transcription phonétique, et reste accessible hors connexion une fois téléchargée.

Aujourd’hui moins pratiqué au quotidien, le hakka suscite un regain d’intérêt, notamment chez les jeunes générations souhaitant renouer avec leurs racines. À travers ce projet, Wen Fa entend proposer un outil simple et progressif pour encourager la pratique de la langue, seul ou en famille.

Originaires de la Chine du Sud, les Hakkas constituent, par exemple, la majorité de la population d'origine chinoise des Outre-mer, comme la Polynésie ou l'île de La Réunion, ou de pays comme l'île Maurice. En Polynésie, les travailleurs chinois avaient été recrutés par centaines, à partir de la deuxième moitié du XIXème siècle, pour travailler dans les plantations. 

TNTV